一乐一诗|海涅与门德尔松《乘着歌声的翅膀》

-回复 -浏览
楼主 2018-09-18 13:58:43
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

看到清澈的水波

碧绿的棕榈

月光下的花园

还有那善良的羚羊

心爱的人……

海涅《乘着歌声的翅膀》
出自德国著名诗人海因里希·海涅著名组诗《抒情插曲》中的第九首,大约写于1822年,表达了诗人对爱情的美好向往。诗人展开想象的翅膀,畅想印度恒河原野的迷人景色,仿佛可以闻到紫罗兰、玫瑰、白莲花的芳香;看到清澈的水波、碧绿的棕榈,月光下的花园,还有那善良的羚羊,心爱的人……
门德尔松《乘着歌声的翅膀》
门德尔松艺术歌曲中流传最广的便是这首独唱曲《乘着歌声的翅膀》,依据海涅同名抒情诗而作,创作于1834年。全曲分三段:第一、二段,旋律反复,描绘恋人相依的情景;第三段旋律由主题变化发展而来,抒发了恋人对于美好未来的憧憬。以清畅的旋律和由分解和弦构成的柔美的伴奏,描绘了一幅温馨而富有浪漫主义色彩的图景。乐曲开始,弦乐高音区模仿鸟鸣的声音,静谧而悠远,曲中不时出现的下行大跳音程,充满浪漫主义式的幻想与激情,而之后的平缓则如亲切的倾诉,婉转而深情。

女高音版

海菲兹小提琴版


乘着那歌声的翅膀
心爱着的人
我带你飞翔
走到恒河的岸旁
那里有最美的好地方。
一座红花盛开的花园
笼罩着寂静的月光
莲花在那儿等待
她们亲密的姑娘。
紫罗兰轻笑耳语
抬头向星星仰望
玫瑰花把芬芳的童话
偷偷地在耳边谈讲。
跳过来静静里倾听的
是善良聪颖的羚羊
在远的地方喧嚣着
圣洁河水的波浪。
我们要在这里躺下
在那棕榈树的下边
沐浴着爱情和恬静
沉醉于幸福的梦幻。
录音:Ginger  

音视频剪辑:李金华

内容:孙懿凡

朗诵:孙懿凡


点击链接收听更多内容

诗与乐 | 人生是一次旋转木马,

我们还会回到《我们浅红色的童年》

当你老了,When you are old | 诗歌与音乐


我要推荐
转发到