买得到的名牌包,买不到的黄玫瑰

-回复 -浏览
楼主 2018-08-14 17:28:11
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


假如你也是「瞳路人」点击 瞳伴 关注我们:)


在欧洲,七月是“买买买”的时节,半年一度的打折季,被多少人心心念念地盯着,今天我们就来讲一个“买买买”的故事……是的,你没有看错,绘本也可以“买买买”。祝愿大家在打折季的尾巴依旧斗志昂扬,收获满满。



The High Street

爱丽丝·梅尔文

©Tate Publishing,2011

此处仅为节选

推送根据该书法文版撰写



和所有“买买买”的故事一样,这个故事的主人公也是一个女孩子。喏,就是封面上这个:她叫Angéliaue [ 英文原版里她叫Sally ]。

我们的女主角要买齐十样东西:

一朵黄玫瑰

一根浇水管子

一串葡萄

一双旱冰鞋

一只白鹦鹉

一支哨子

一块波斯地毯

一只有横条纹的茶壶

一块樱桃小挞

一根心形的棒棒糖

ps. 记得仔细看封面上的橱窗,有惊喜哦:)



女主角走进的第一家店是糖果店。



打开折页,就能看到店铺里面的样子——

各式各样的糖果让人眼花缭乱,找到女主角要买的东西了吗?

看,店员大叔手边的桶里插着心形棒棒糖呢!


第二家是糕点店
如愿以偿买到了樱桃小挞


第八家是果蔬店
楼顶别有洞天

一路走一路买,不知不觉已经到了第八家店。

这是一个果蔬店。

请抬头看店铺的楼顶,好像有个男人在浇花。

打开折页看一看,果然呢,这家店的产品都是自家楼顶菜园产的哟!


最后,女主角来到了花店。很意外,黄玫瑰都卖完了,女主角好沮丧。



天色暗下来,店铺快打烊。

女主走了一天,累坏了,决定去公园里歇一歇。



Surprise!这里竟然开满了黄玫瑰!




一开篇即开宗明义,“买买买”,而故事一路走下去,跟着女主角从一家店走进下一家店。虽是买东西,除了画面精致,还布满了有趣的细节:



糖果店的大门上写着“1”,糕点店门上的玻璃格上写着“2”,果蔬店的店名里干脆写着“8”,逛到第几家就如是隐蔽地标记上,细心的读者不妨逐一去发现


糕点店边上有一个邮筒,然后——

当女主角前往第四家店时,在路上遇到一个女生,正要去寄信


再说回Angélique的购物清单,总共十样东西,似乎看不出它们之间有什么逻辑关联,从波斯地毯到浇花水管,从白鹦鹉到旱冰鞋,真有点让人猜不透Angélique是个什么样的姑娘,但别忘了,清单第一位就是黄玫瑰。女主角打算如何处置它,我们不得而知,但它被列在购物单之首,可见这朵花在Angélique心目中的地位,甚至在书的装帧方式上也体现出黄玫瑰的重要性:



扉页和环衬布满了明艳艳的黄玫瑰


如是铺垫,当花店里寻之不着,女主心里的失望之深,读者立即便可感同身受,当女主无意转身,却在公园与开满了一面墙的黄玫瑰不期而遇,那种情绪上的落差让这一瞬间的欣喜变得更为珍贵。


真正让我意外的是,女主角只是出神地看着自己心爱的花,一朵也不取,最后带着满心的愉悦离开了。


内心里最渴求的东西,刻意寻找而不得,偶然遇见却不采,徒留下赏花的喜乐便已足够——这是一个“买买买”的故事独有的禅意。


这个故事的作者爱丽丝·梅尔文是目前生活在爱丁堡的英国人,她的插画有浓烈的装饰艺术风格。2011年,这个“购物故事”让梅尔文获得了英国最大的阅读推广公益组织“BookTrust”颁发的“绘本新人奖”。


自2007年起,她成了英国泰特出版公司的签约作者。这家出版公司和大名鼎鼎的泰特美术馆并没有什么联系,只是因为出版人的姓氏恰好也是“泰特”而已。


不过有意思的是,因为这家公司的出版人是虔诚的基督徒,并且把教义奉为自己公司的理念,故而他们努力挖掘新人,并且全力为他们服务。


在这家出版公司的网站上,他们如是宣称:“一部作品的最大获益人应该是它的作者”,凡是向他们投稿的作者,不仅可以保留对手稿的全部权益,并且将获得可能范围内的最高版税分成。


世上万般事可能均可拿价值来衡量,但确实并非每一件都可以通过“买”来获得,就像故事里女主角的黄玫瑰,也像泰特出版社近乎理想主义的出版宗旨。


老规矩:英文版链接为大家放在“阅读原文”里。


『瞳伴』

瞳你一起 伴你看世界

----

文艺连萌成员

覆盖千万文艺生活实践者

我们终将改变潮水的方向



长按识别二维码

一键成为瞳路人

我要推荐
转发到